These diplomatic skills led to her appointment as the President of the United Nations General Assembly. 凭借这些外交手腕,她被任命为联合国大会的主席。
Ensure that the General Assembly adopt a resolution not less strong than those passed at the previous sessions. 争取联大通过的决议基调不低于去年。
I wish to congratulate you on your being elected as President of the General Assembly. 我谨祝贺你当选本届大会主席。
Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting. 大会对于重要问题的决定,应由出席并参加表决的会员国2/3多数决定。
The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker. 大会可限制每一发言者的发言时间。
The general assembly and the Security Council can ask the court for an advisory opinion on any legal question. 大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。
The General Assembly plans to hold its first high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases. 联合国大会计划第一次就预防和控制非传染性疾病召开高层会议。
There will be important high-level meetings of the General Assembly on people with disabilities and migration. 我们还将召开关于残疾人和移徙问题的大会重要高级别会议。
Last week, I attended the UN General Assembly meeting of the International Support Group for Lebanon. 上周,我们出席了联合国大会的黎巴嫩国际援助小组会议。
The United Nations General Assembly has approved a resolution on Syria. 联合国大会已经批准对叙利亚的决议。
Unlike Security Council measures, General Assembly resolutions cannot be vetoed. 和安理会的议案不同,联合国大会决议不能被否决。
The United Nations General Assembly votes to partition Palestine. 1947年,联合国大会全体会议投票决定划分巴勒斯坦。
Other countries can be admitted by the General Assembly upon the recommendation of Security Council. 其它国家可经安全理事会推荐,由大会通过,被接纳为联合国会员国。
In2010 a United Nations General Assembly resolution proclaimed a Decade of Action for Road Safety ( 2011 to2020). 2010年,联合国大会通过一项决议宣布了道路安全行动十年(2011至2020)。
I urge the General Assembly to create this new entity without delay. 我敦促大会毫不拖延地创建这一新的实体。
With this recommendation by the Security Council, I will humbly put myself for consideration by the General Assembly. 由于安理会的推荐,我会虚心地接受联合国大会的审议。
The committee will report and may make recommendations annually to the general assembly. 该委员会将每年向大会汇报,并可以提出建议。
Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Development and International Economic Cooperation 专门讨论发展和国际经济合作问题的大会特别会议的筹备委员会
Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly 审议大会处理法律和起草问题方法和程序的特别委员会
This Wednesday, the United Nations General Assembly opens a special meeting on children. 星期三,联合国大会将召开关于儿童的特别会议。
Noting that the General Assembly agreed with his proposal, he suspended the discussions of the agenda item. 他注意到大会同意他的提议,宣布中断对该议程项目的讨论。
Special Committee on measures to limit the duration of regular session of the general assembly; 大会常会会期限制办法特别委员会;
The Management Committee members are elected by the General Assembly for one year, re-election is possible. 管理委员会成员由每年的会员大会选举,可以改选。
Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technology for development; 大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议;
The UN General Assembly passed a resolution condemning the executions. 联合国大会通过了一项决议对这些处决提出谴责。
The UN General Assembly unanimously adopted a treaty making hostage-taking an international crime. 联合国大会一致通过了一项把劫持人质作为国际犯罪的条约。
The Secretary-General is appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council. 秘书长由大会根据安全理事会的推荐任命。